:30:00
Se consideram incerto o futuro
na próxima década,
:30:03
pensem nas mudanças
que varrem o mundo
:30:05
e nas oportunidades
que oferecem.
:30:07
E nas oportunidades
que oferecem!...
:30:10
Drogaram-te bem, Jim.
:30:13
Dose a dobrar! Perigo!
:30:15
Tens de te recompor...
Concentra-te! Concentra-te!
:30:18
Lembra-te do plano.
Eu fiiz a minha parte!
:30:21
O quê?
:30:24
Não é ''o quê''. É ''quando''!
:30:27
Sim, quando! Agora, Jim!
:30:31
Agora! Sim, agora!
Compra! Vende!
:30:34
Acções! Títulos!
Comprar! Vender! Sim!
:30:37
Acabou-se a macacada!
Acabou!
:30:45
Enriqueçam a vossa carteira!
:30:47
Tenho $500! Estou seguro!
:30:50
Uma janela aberta
de oportunidades.
:30:53
Chegou o momento.
O momento!
:30:57
É o momento de agarrar o dia!
:30:59
Deixa-te de palhaçadas, Jeffrey!
:31:02
Mastercard! Visa!
:31:05
A chave para a felicidade!
:31:08
Jim, agarra a oportunidade!
:31:11
Vem aqui já, Jeffrey!
:31:22
Foge, Jim!
:31:27
Vai-te embora!
:31:29
Vem cá! Jeffrey!
:31:42
O futuro pode ser vosso!
A última oportunidade!
:31:46
A última oportunidade!