:41:28
Nada de erros desta vez, Cole.
:41:32
Fique atento
e de olhos bem abertos.
:41:35
Raciocinou bem no caso
da aranha. Volte a fazê-lo.
:41:38
Calma.
Não ofereça resistência.
:41:40
Vamos mandá-lo exactamente
para o 3 trimestre de 1996.
:42:21
Não percebo!
:42:24
O quê? Não compreendo!
:42:30
Onde estou?
Tenho de encontrá-los!
:42:33
Ajudem-me!
Não sei onde estou!
:42:36
Ajudem-me a encontrá-los!
:42:37
José...?
:42:41
Cole! Onde estamos, Cole?
Onde estamos?
:42:44
José!
:42:46
-Ajuda-me!
-Espera!
:42:55
Baltimore,
Novembro de 1996.