:53:02
Que foi que sonhou?
:53:07
Era um aeroporto...
:53:10
... antes de tudo acontecer.
:53:13
É o mesmo sonho de sempre...
quando era criança.
:53:18
E eu entrava nesse sonho?
:53:20
Que foi que eu fiiz?
:53:24
Estava muito perturbada.
:53:28
Está sempre perturbada
no sonho.
:53:31
Eu não sabia que era você.
:53:33
Não era eu, James.
:53:35
Passou a ser eu...
devido a esta situação.
:53:40
Pode desamarrar-me?
:53:46
Não, foi sempre você.
:53:50
É muito estranho.
:53:52
Estava corado e gemia...
acho que tem febre.
:54:06
Que está a fazer?
:54:19
Em Fresno, as equipas trabalham
para salvar Ricky Neuman.
:54:29
Em Baltimore, a conhecida
psiquiatra Kathryn Railly,
:54:32
autora de uma recente obra
sobre a loucura,
:54:36
desapareceu misteriosamente
ontem, após uma conferência.
:54:40
James Cole, um ex-doente seu,
:54:43
é procurado para ser
interrogado sobre o caso.
:54:45
A Polícia recorda que Cole
tem um passado violento
:54:48
e quem o vir, deve contactar
imediatamente as autoridades.