1:02:02
Bem disse que o marado
do Goines ia meter-nos...
1:02:03
Cala-te!
1:02:06
- Goines...?
-Jeffrey Goines?
1:02:11
O Jeffrey tornou-se uma estrela
e os ''media'' gostam dele
1:02:15
porque acusa o próprio pai,
um famoso virologista.
1:02:19
Devem ter visto na televisão...
1:02:21
Não vejo televisão.
1:02:24
É este?
1:02:25
Sim, é ele.
1:02:28
Que vai fazer-nos?
1:02:33
Fale-me mais do Jeffrey.
1:02:36
Ele aborreceu-se
com as nossas acções...
1:02:38
... piquetes, envio de cartas...
1:02:41
Disse que éramos uns liberais
ineficazes e idiotas.
1:02:44
Queria acções de guerrilha
para ''educar o público''.
1:02:48
Fez isto?
1:02:49
Largou cem cobras no Senado.
1:02:53
Não colaborámos. Dissemos-lhe
que era contraproducente.
1:02:56
Então, ele e mais onze
foram-se embora
1:02:59
e formaram um exército
clandestino...
1:03:03
O Exército dos 12 Macacos...?
1:03:05
Está a ver?
1:03:08
Começaram a planear
uma ''caça ao homem''.
1:03:11
Compraram armas,
redes e armadilhas
1:03:13
para apanhar advogados
e banqueiros em Wall Street.
1:03:15
Claro que não o fiizeram.
1:03:18
Como sempre, o grande senhor
traíu os amigos.
1:03:21
Que quer isso dizer?
1:03:24
Deu uma grande conferência
de imprensa na televisão.
1:03:27
Disse que os testes do pai dele
são vitais para a humanidade
1:03:30
e que é necessário utilizar
animais.
1:03:32
E que, a partir de agora,
1:03:35
vai pessoalmente
supervisionar os laboratórios,
1:03:37
para garantir
que os animaizinhos não sofrem.
1:03:46
Que é isto?
1:03:48
''Amem os animais,
não os comam''
1:03:55
Essa gente não está acessível.
Não pode aparecer-lhes assim.