1:07:01
-O que é...James?
-Desculpe...
1:07:04
Que está a fazer?
1:07:08
Pare com isso, James!
Que está a fazer?
1:07:11
Largue-me!
1:07:18
-Já o encontraram?
-Quem?
1:07:20
O míudo no poço.
1:07:23
Vão fazer descer um macaco
com uma mini-câmara amarrada
1:07:27
e uma sanduíche de carne
embrulhada.
1:07:30
-Estás a inventar!
-Não, a vida é mesmo esquisita.
1:07:33
Macaco e sanduíche de carne!
1:07:45
Gostaria de apreciar
este opulento jantar
1:07:48
e esta estimulante companhia
por si própria,
1:07:52
sem qualquer objectivo
específico.
1:07:56
Mas trago comigo
um pesado fardo.
1:08:01
Todos estes excessos
de atenção pública e elogios
1:08:05
trazem grandes
responsabilidades.
1:08:09
Não preciso dizer-vos
que os perigos da ciência
1:08:13
são uma ameaça constante,
1:08:16
desde que Prometeu roubou
o fogo dos deuses...
1:08:19
Que amigo?
Não espero ninguém.
1:08:25
Que absurdo!
1:08:27
O meu pai está a dar
uma conferência...
1:08:30
... com receio do poder
que temos nas mãos.
1:08:37
Normalmente, quando apanhamos
um tipo sem identificação,
1:08:41
damos-lhe uma carga de porrada,
se me permite a expressão.
1:08:44
Este diz que o conhece.
1:08:46
E, como já teve algumas
amizades fora do comum,
1:08:49
não queríamos prender
um amigo seu.