1:20:02
A psiquiatria é a nova religião.
1:20:05
Decidimos o que está certo
ou errado, quem é louco ou não.
1:20:11
Agora tenho problemas.
Estou a perder a fé.
1:20:16
Lixaste tudo, Bob.
1:20:19
Mas eu percebo. Não queres
que te apontem os erros.
1:20:24
Sei relacionar, amigo Bob.
1:20:28
Sei em que estás a pensar.
1:20:30
Pensas que só existo
na tua cabeça.
1:20:34
Percebo esse ponto de vista.
1:20:36
Mas podes falar comigo,
não podes?
1:20:40
Eu vi-te.
1:20:42
Em 1996. No mundo real.
Tinhas arrancado os dentes.
1:20:47
Para que arrancaria
os dentes, Bob? É proibido.
1:20:52
Quando foi que me viste?
Em 1872?
1:20:56
Deixa-me em paz!
1:20:58
Com gritos não consegues nada.
1:21:01
Tens de ser esperto para
conseguires o que pretendes.
1:21:07
Que pretendo eu?
1:21:08
Não sabes o que queres?
1:21:11
Sabes sim, Bob.
1:21:14
Sabes o que queres.
1:21:16
Diz-me tu...
diz-me o que quero.
1:21:19
Ver o céu e o oceano.
1:21:24
Estar na superfiície.
1:21:26
Respirar o ar.
Estar... com ela.
1:21:32
Não será assim?
1:21:34
Não é isso que queres... Bob?
1:21:56
Dra. Railly? Jim Halperin,
Polícia de Filadélfiia.
1:21:58
-Desculpe ligar tão cedo.
-Encontraram-no?