Twelve Monkeys
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:06:01
Kot vedno,
g.Glavni je izdal prijatelje.

1:06:05
Kaj to pomeni?
1:06:07
Imel je veliko konferenco na TV.
1:06:10
Nenadoma je razumel,
kako so oèetovi eksperimenti
pomembni za èloveštvo...

1:06:13
..in da je uporaba
živali pri tem nujna.

1:06:16
Tako, da bo sedaj
osebno nadzoroval laboratorije

1:06:21
da bi se lahko preprièal,
da živali ne bodo trpele.

1:06:30
Kaj je to?
1:06:33
LJUBITE ŽIVALI. NE JEJTE JIH
1:06:40
Takšni ljudje so nedostopni.
Ne moreš kar tako vpasti.

1:06:44
Tiho in vozi!
1:06:47
Vem kaj poènem.
Ne, ne veš.

1:06:49
Tole je ukraden avto,
in mi smo v velikih težavah.

1:06:53
Veliki
1:06:55
Èe se ne predaš policiji,
oni te bodo ubili.

1:06:58
A verjetno tudi mene,
ker sem pomoènica pri umoru.

1:07:01
In tako bodo vsi pomrli.
Nihèe ne bo umrl.

1:07:08
Ne boš rešil sveta.
Vse to si si izmislil.

1:07:11
Vse to imaš le v glavi.
1:07:15
Ne.
Da!

1:07:17
Dam ti primer.
1:07:19
Ti in Jeffrey sta bila pacienta.
1:07:23
Jeffrey Goines je norec.
1:07:27
Rekel ti je,
da njegov oèe dela z virusi.

1:07:31
Ti pa si iz tega naredil noro zgodbo.
1:07:34
Ni rekel, da je oèe znanstvenik,
ampak, da je Bog.

1:07:39
Znano psihiatrinjo Kathryn Railly..
1:07:42
..je ugrabil nevarni norec,
James Cole.

1:07:45
Cole je bil njen pacient
pred 6-imi leti...

1:07:47
... a je pobegnil..
1:07:57
Kaj je z nogo?
Zadeli so me.


predogled.
naslednjo.