1:50:01
Hur mår ni idag?
1:50:06
Jag vet inte om ni finns eller ej.
1:50:08
Kanske rengör ni bara mattor.
1:50:10
I så fall har ni tur.
Då lever ni länge.
1:50:13
Men om ni är de andra,
och hör det här...
1:50:15
kan ni glömma
De 12 Apornas Armé.
1:50:18
Det är ett misstag.
De var inte de som gjorde det.
1:50:21
De 12 Apornas Armé är bara
ett gäng dumma ungar...
1:50:23
som leker revolutionärer.
1:50:28
Jag har gjort mitt.
Precis vad ni ville.
1:50:32
Lycka till.
Jag kommer inte tillbaka.
1:50:36
San Francisco, New Orleans...
1:50:38
Rio de Janeiro, Rom...
1:50:41
Kinshasa, Karachi,
Bangkok och Peking.
1:50:44
Det var en väldig resa
på bara en vecka?
1:50:47
Affärer.
1:50:50
Trevlig resa, sir.
1:51:06
Åkt på en prob, Bob?
1:51:11
Låt mig vara!
1:51:12
Jag har ju rapporterat.
1:51:15
Fakta:
1:51:16
Du hör inte hit.
1:51:19
Du får inte lov att stanna.
1:51:22
Det här är nuet.
1:51:24
Inte det förflutna,
och inte framtiden.
1:51:27
Det här är just nu!
1:51:29
Jag tänker inte sticka, fattar du?
1:51:31
Du kan inte stoppa mig.
1:51:34
Som du vill.
Det är inte min sak.
1:51:47
- Cole!
- Låt mig vara!
1:51:49
Lugna dig, Cole.
Det är jag.
1:51:51
Cole, det är jag.
1:51:54
- José?
- Just det, José.
1:51:59
Varför rev du ut tanden?
Det var korkat.