:22:01
Oh, my God.
:22:02
Dane?
:22:03
:22:04
Well, here you are.
:22:07
:22:08
The last place anyone would expect
to find you.
:22:11
Amazing.
:22:13
:22:23
Put something on.
:22:24
:22:33
Have a seat, Captains.
:22:35
:22:41
They said you were dead.
:22:42
Yeah, very restful.
:22:44
No phone calls.
:22:46
:22:50
You two have been very naughty.
:22:52
:22:53
ATAC has strict rules against employees
getting involved with each other.
:22:57
Is that what this is about?
:22:59
Yeah, right. I faked my own death
and hijacked a passenger train...
:23:03
...because I care about who you're fucking.
:23:06
No, I wondered what other rules
you'd be willing to break.
:23:09
:23:10
On-line transmission's ready, sir.
:23:12
Don't go away.
:23:14
:23:16
Good evening, everyone.
This is your captor speaking.
:23:19
There's been a slight change
in your travel plans tonight.
:23:22
:23:23
You have, you will note, been moved
to the last two cars of the train...
:23:27
...for your own well-being.
:23:28
First, I'd like to call your attention
to the highly trained men...
:23:32
...with the automatic weapons in your cars.
:23:35
In the event of an emergency,
they may be called upon to shoot you.
:23:39
:23:40
Your safety is our primary concern.
:23:42
:23:43
However, if you try anything stupid...
:23:45
:23:46
...federal regulations require that I kill you.
:23:49
He's insane.
:23:50
So, please...
:23:52
...no hero shit.
:23:54