:04:01
Santa cachucha.
:04:05
La maldita cosa funciona.
:04:08
Ese condenado de Travis Dane.
:04:10
Si la óptica es así de buena,
el sistema buscablancos debe ser genial.
:04:14
A Dane le encantaría esto.
:04:16
La NASA piensa que es un
satélite meteorológico.
:04:20
Revisemos las armas.
:04:23
No fue el fracaso del que
nos advirtió el Congreso.
:04:25
Lo que no saben no los
puede dañar, ni a nosotros.
:04:28
¿Algún problema, capitán?
:04:30
Lástima que no estuvo presente hoy Dane.
:04:32
Travis Dane estaba loco.
:04:35
Se hundió en un lago con su auto.
:04:37
Estaba loco.
:04:38
¿ Ya hallaron el cuerpo?
:04:39
No, sólo el auto.
:04:41
Y una nota que decía: "La suerte
favorece a la mente preparada".
:04:45
Extraño, ¿no?
:04:47
Pero claro, Dane también lo era.
:04:50
Capitanes, excelente trabajo.
:04:52
Pueden estar orgullosos.
:04:54
Disfruten del fin de semana.
:04:55
Gracias, general.
:04:57
¿Puedo hablar con Ud. Un segundo?
:04:59
Buen fin de semana.
:05:01
Vete a tu casa.
:05:03
Hay una exhibición aérea en
la Academia de la Fuerza Aérea.
:05:06
¿Quiere acompañarme?
:05:10
Para ver las nuevas tecnologías.
:05:13
Todo el alto mando estará ahí.
Quizá hasta le sirva...
:05:16
...para su carrera.
:05:18
Lo siento, ya tengo planes.
:05:20
Sí, claro, entiendo.
:05:22
Como dijo el general...
:05:25
...hizo un buen trabajo.
:05:28
Gracias...
:05:29
...señor.
:05:42
Vámonos, se te está haciendo tarde.
:05:50
¿Dónde has estado?
:05:55
¿En una misión especial?
:05:57
Es siempre un placer.
:05:59
Ya sé, no me lo puedes decir.