:21:03
Miren, aquí están.
:21:06
En el último lugar que alguien
esperaría encontrarlos.
:21:10
Sorprendente.
:21:21
Pónganse algo.
:21:31
Tomen asiento, capitanes.
:21:38
Dijeron que estabas muerto.
:21:40
Sí, es muy descansado.
:21:41
Nada de llamadas por teléfono.
:21:47
Uds. Dos se han portado muy mal.
:21:50
ATAC tiene prohibidas las relaciones
románticas entre empleados.
:21:53
¿Ese es todo el problema?
:21:55
Sí, finjo mi muerte y secuestro
un tren de pasajeros porque...
:22:00
...me importa con quién andas jodiendo.
:22:02
No, estaba pensando qué
otras reglas podrías violar.
:22:06
Transmisión lista.
:22:08
No te vayas.
:22:12
Buenas noches. Les habla su capturador.
:22:15
Ha habido un pequeño cambio
en sus planes de viaje esta noche.
:22:18
Notarán que se les ha trasladado
a los dos últimos carros del tren...
:22:22
...para su seguridad.
:22:24
Primero, quisiera que notaran
a los hombres altamente entrenados...
:22:28
...con armas automáticas.
:22:30
En caso de emergencia,
se les podría ordenar que los maten.
:22:34
Su seguridad es nuestra
primera preocupación.
:22:38
Sin embargo, si tratan
de hacer una estupidez...
:22:40
...las regulaciones federales
exigen que los mate.
:22:43
Está loco.
:22:45
Así que, por favor...
:22:46
...nada de heroísmos.