:24:03
...o darte la vuelta?
:24:07
Oye...
:24:09
...¿me quieres ayudar, amigo?
:24:21
Ay, carajo.
:24:22
Eres un cabrón hecho y derecho.
:24:24
Vamos a seguir partiendo caras.
:24:32
Perfecto, viejo.
:24:35
Felicidades, caballeros...
:24:37
...hay mil millones de dólares...
:24:39
...esperándonos en la tierra
de bancos, quesos y relojes de cucú.
:24:43
Lo único que tenemos que hacer...
:24:45
...es volar Washington D.C.
:24:47
Ese es el fuego.
:24:49
Todos serán recogidos
en la siguiente parada.
:24:52
Gracias por su participación.
:24:57
Es más o menos verdad.
:25:02
Están viajando en otra dimensión...
:25:04
...no visual ni sonora,
sino mental.
:25:07
Hay un letrero adelante.
Su próxima parada:
:25:10
Territorio Oscuro.
:25:19
Y dicen que mi mente
tiene un solo carril.
:25:31
El pueblo está del otro lado.
:25:34
Ni siquiera vamos en la vía correcta.
:25:37
Pasamos el pueblo por dentro
no por fuera.
:25:41
¿Adónde vamos?
:25:45
8:00, Expreso de Petróleo de Nevada.
:25:48
Vamos a chocar.
Si no hacemos algo, moriremos.
:25:51
Es un condenado tren enorme.
:25:53
Son 6 locomotoras al frente,
1.6 km de largo, y...
:25:55
...lleva 2,600,000 litros de gasolina.
:25:59
No vas a dejar que se
salgan con la suya.