:05:02
Obavili ste vraki posao.
:05:04
Moete se ponositi.
:05:06
Uivajte u vikendu.
:05:07
Hvala, generale.
:05:09
Moemo li malo poprièati? Isprièajte me.
:05:11
Ugodan vikend.
:05:13
bjei doma!
:05:15
Ovog vikenda je slet
u Zrakoplovnoj akademiji.
:05:19
biste li poli sa mnom na piæe?
:05:22
Pogledajte i nove tehnologije.
:05:26
Doæi æe sve glaveine. Tko zna...
:05:29
Moda vam poslui karijeri.
:05:31
alim, veæ imam planove.
:05:34
Svakako, shvaæam.
:05:36
Kako je general rekao,
:05:38
obavili ste dobar posao.
:05:41
Hvala...
:05:43
gospodine.
:05:56
Ma daj. Kasni.
:06:04
Gdje si, kvragu?
:06:10
Na nekom posebnom zadatku?
:06:12
Poruènièe, uvijek mi je zadovoljstvo.
:06:14
Ma znam, ne moe mi reæi.
:06:17
ao mi je zbog tvog brata.
:06:19
Da, i meni.
:06:22
Moramo pouriti na vlak,
kreæe za 45 minuta.
:06:26
Zato vas dvoje idete vlakom u Kaliforniju?
:06:29
A ti ne bi da su tvoji poginuli u avionu?
:06:34
Sve je bolje kad si tu.
Mogao bih i ja biti ef...
:06:38
Ali ne zna kuhati.
:06:39
Gosti dolaze zbog tebe!
:06:47
Slatka klinka.
:06:49
Tvoja neæakinja?
- Ona mi je jedina preostala obitelj.
:06:53
Ne znam hoæu li je prepoznati.
:06:57
Hajde, promaknut æe nam vlak.