:13:02
Þurada oturan kýzýn
ne içtiðini merak ediyordum.
:13:07
Yani sahte kimliði olduðu için
tonik içen kýz mý?
:13:10
Ta kendisi.
:13:17
-Ýçki içmiyor musun?
-Hayýr.
:13:20
Bana katýlsana, yalnýz içmekten nefret ederim.
:13:22
Onun içinde alkol yok ki.
:13:27
Zaten her þeyi hemen anlarsýn.
:13:30
Þöyle zevkli bir sohbet edebilir miyiz dersin?
:13:34
Tabii.
:13:36
Neden babamla küstüðünüzü konuþalým.
:13:42
Dinle...
:13:43
babanla sorunlarýmýz vardý...
:13:49
ama bu onu sevmediðim anlamýna gelmez.
:13:51
Ama konuþmuyordunuz bile.
:13:55
Zaman geçer...
:13:58
üstelik hýzlý geçer, sen farkýna varmadan...
:14:01
pek çok þey olabilir.
:14:06
Ama hiçbir zaman...
:14:09
onunla barýþma þansýmýzýn olmayacaðý
aklýma gelmezdi.
:14:13
Biliyorsun...
:14:14
baban o madalyalarý askerde
masumca iþlerle kazanmadý.
:14:21
Babamdan bu þekilde bahsetmeni istemiyorum.
:14:28
Bir içkiye ihtiyacým var.
:14:34
Elinizdeki en sert içki nedir?
:14:37
Porto Riko romuna ne dersiniz?
:14:44
Casey Amca...
:14:47
Kavga etmek istemiyorum.
:14:49
Buraya gelirken sana hissettiklerimi
söyleyeceðime dair kendime söz vermiþtim.
:14:55
Ama artýk...
:14:56
dost olalým.