:54:00
1992 - Berlín
:54:01
Ivan doufal e najde Soni.
:54:08
Mircovièi,
:54:09
odkud jsou tyhle divný pacienti?
:54:12
Oficiálnì jsou mrtvý.
-Mrtvý?
:54:14
Mì pripadaj docela ivý.
:54:17
A co znamená oficiálnì?
:54:19
Podle Jugoslávský ambasády.
:54:22
Mu stejnýho jména zemøel
:54:24
v roce 1941
:54:27
bìhem bombardování Bìlehradu.
:54:30
Pracoval v zoo.
:54:33
Ví...
:54:36
Koukni co mi namaloval.
:54:38
Kdyby to byl indián,
:54:40
jmenoval by se
:54:42
Mu-který-pøeil.
:54:45
Vyprávìl mi úasné vìci.
:54:48
O tom jak byl celou dobu
:54:50
zamèenej ve sklepì.
:54:52
Komunismus byl jeden velkej sklep.
:54:54
Celá planeta je sklep.
:54:57
V létì chci jet do Portugalska.
:54:59
Moná zná nìjakou
:55:02
podzemní dálnici.
:55:06
astný nový rok!
:55:13
astný nový rok, Ivane.
:55:15
Nejsem astnej.
:55:17
Proè poøád pláèe?
:55:21
Chci domù,
:55:23
do Jugoslávie.
:55:25
Tam je válka.
:55:27
Straná válka.
:55:28
Já vím.
:55:29
Ne druhá svìtová.
:55:32
Ví tam to je
:55:34
prostì nae válka.
:55:35
Druhá svìtová válka
:55:37
skonèila pøed padesáti lety.
:55:39
A nìmci vyhráli.
:55:41
Ne prohráli.
:55:43
Jak jako prohráli?
:55:45
Proè teda slaví?
:55:48
Lete doktore.
:55:52
Pracujete pro nìmce.
:55:54
e jo?
:55:56
Ano, ale to nejsou ti samí Nìmci.