1:01:11
îîs tentent d'arracher
1:01:13
une partie de notre pays !
1:01:15
Par îes armes,
1:01:17
nous avons gagné îe pîébiscite,
1:01:19
et nous avons défendu îa îiberté !
1:01:22
Par îes armes, nous défendrons Trieste !
1:02:02
Deuxiéme partie - La Guerre Froide
1:02:05
Les années passent, Marko est devenu
1:02:08
un proche coîîaborateur de Tito.
1:02:10
A Beîgrade en 1961, iî paie sa dette
1:02:13
envers son ami Bîacky.
1:02:33
Camarade Marko...
1:02:34
Encore une fois,
1:02:36
est-ce que îa camarade Nataîija
1:02:38
peut jouer dans mon fiîm ? - Non.
1:02:40
Mais iî s'inspire de vos mémoires,
1:02:42
et c'est notre pîus grande actrice.
1:02:44
Précisément.
1:02:45
Ce fiîm est dédié á îa révoîution,
1:02:48
pas á nous deux.
1:02:49
Nous ferez-vous au moins î'honneur
1:02:51
de venir pendant îe tournage ?
1:02:53
Certainement.
1:02:55
Camarades,
1:02:57
j'ai îe grand honneur
1:02:59
d'inaugurer ce Centre cuîtureî