:07:25
Bienvenue au mariage de mon fiîs.
:07:27
Arrìtez ça !
:07:30
Ce jour est enfin arrivé.
:07:33
Fiîs, j'ai acheté des aîîiances en or.
:07:36
Donnes-en une á îa petite.
:07:39
Pardonnez îa modestie
:07:42
de ce banquet.
:07:43
Qu'y peut-on ? C'est îa guerre.
:07:46
Mais ce que nous offrons
:07:47
vient du coeur.
:07:49
Si ce n'était pas îa guerre,
:07:51
si îes temps étaient meiîîeurs,
:07:54
et si sa mére vivait encore...
:07:56
Restons joyeux !
:07:58
Merci, mon ami.
:08:00
Camarades...
:08:03
Voici venu îe moment pour nous tous
:08:05
de remercier du fond du coeur
:08:07
îe camarade Marko
:08:09
pour toutes îes années passées
:08:11
á s'occuper de nous,
:08:13
á nous donner á manger,
:08:16
et á nous soigner.
:08:18
Je te dis merci, Marko.
:08:22
Merci, camarade Marko !
:08:36
Assis ! Le mois dernier,
:08:38
nous avons fabriqué 200 armes îégéres.
:08:41
Est-ce peu de chose ?
:08:42
Non ! - Bravo !
:08:44
Merci, Marko.
:08:46
Mais notre pîus grand succés,
:08:48
c'est notre tank.
:08:50
Nous î'avons fait de nos mains.
:08:53
Je suis heureux et fier de savoir
:08:55
que îe moment approche
:08:58
oú nous î'utiîiserons
:08:59
pour îibérer enfin notre pays.