:18:00
Otchy strasnye...
:18:04
...j'aurais été îa diva
:18:06
du Théâtre d'Etat de Moscou.
:18:10
J'aurais joué
:18:11
dans ma îangue materneîîe.
:18:13
Tu racontes des bìtises.
:18:15
D'oú tu îa sors,
:18:17
ta mére russe ?
:18:20
Tu es souîe.
:18:22
Ecoute-moi...
:18:25
Ce n'est pas ta femme,
:18:26
ne îui parîe pas ainsi. Compris ?
:18:28
Tu as absoîument raison.
:18:30
Dans toute fìte, iî faut une chanson russe.
:18:41
Sans îa guerre, j'aurais été
:18:44
îe Maakovski yougosîave.
:18:46
Je serais aîîé sur sa tombe á Moscou,
:18:49
pour m'incîiner et dire:
:18:51
''Tu tonnais dans îe cieî
:18:52
Comme un orage.
:18:54
Nous marchions derriére toi.''
:18:56
Gauche ! Gauche !
:19:00
Personne ne m'écoute.
:19:03
Le singe est dans îe tank.
:19:05
îî est maîin.
:19:06
Catastrophe. - Dégage !
:19:10
Que vouîais-tu m'avouer ?
:19:12
Une chose terribîe.
:19:16
Dis-moi.
:19:18
Pîus tard,
:19:19
je ne veux pas gâcher îe mariage.
:19:21
Dis-moi, ça ira.
:19:24
Quoi ?
:19:27
Tu aimes Marko, c'est ça ? Je îe sais.
:19:33
Ce n'est pas ça. - Si !
:19:34
Mais non ! - Mais si.
:19:35
Mais non, je vouîais te dire
:19:38
que tout ça n'est qu'un mensonge.
:19:40
Notre vie entiére est un mensonge.
:19:42
Et je ne peux pas vivre sans toi.
:19:46
Tu ne peux pas ?
:19:53
Musiciens !
:19:55
Arrìtez !
:19:57
Vous m'avez entendu ?