:02:08
É o meu irmão...
:02:11
e o seu melhor amigo, Blacky.
:02:13
Bandidos!
:02:15
Bandidos!
:02:17
O que é que eu posso fazer?
:02:20
Não tenho mais ninguém neste mundo.
:02:33
Marko!
:02:35
Vem tomar uma
chávena de café!
:02:39
Não posso, estou com pressa!
:02:42
O meu amigo está cansado!
:02:44
Eu estou cansado!
:02:45
Amanhã, levo-te a almoçar fora.
:02:47
Ao Czar Russo!
:03:15
Mete-te em casa!
:03:16
Vera,
:03:18
Sou um homem livre.
:03:20
Um homem livre? Anda.
:03:22
Raios!
:03:24
Vera, eu tenho que te
:03:26
dizer algo importante.
:03:27
O quê?
-Não te zangues.
:03:30
Inscrevemos o Petar
:03:32
no Partido Comunista.
:03:33
Queres dizer, no Bordel.
:03:35
Ele agora é um dos nossos.
:03:37
Lá para dentro!
-Venho...
:03:39
Uma última palavra ao meu amigo.
:03:41
Eu tenho negócios para tratar.
:03:45
Estás a ver o que eu tenho de suportar,
todas as manhãs.
:03:47
Anda cá, para te poder dar um beijo.
:03:49
Na boca não, idiota!
:03:50
Blacky, pra dentro!
:03:53
É a mesma coisa, todas as manhãs.
:03:55
Eu vou deixar-te,
:03:57
como fez a mulher do Marko.