:17:00
Franz?
:17:06
Fräulein Zovkov...
:17:08
Franz, bom dia.
:17:12
Tenho estado à tua espera.
:17:14
Temos uma mesa á nossa espera
:17:16
no Czar Russo.
:17:17
Sim, e o meu irmão?
:17:20
Seisenberger, faz-me um favor...
:17:22
Agarra naquele veículo,
e segue-nos.
:17:24
Com cuidado!
:17:35
Franz...
:17:37
Ivan, abre!
:17:42
Fica à porta
:17:44
e não te mexas.
:17:46
Caramba, que pivete!
:17:48
Vera, senta-te.
:17:52
O meu irmão é como Noé.
:17:54
Salva o mundo depois do Dilúvio.
:17:56
Não se mexam e não façam barulho.
:18:20
O que estás a fazer?
:18:23
Não tens vergonha nenhuma?
:18:26
Quando é que páras de
tentar enforcar-te?
:18:29
Meu Deus.
:18:47
Já estou farto
:18:49
desta vida.
:18:50
Farto desta vida?
Em vez de me ajudares
:18:52
a ser um heroi
:18:54
enforcas-te como se fosses
um maricas.
:18:56
Que vergonha.
:18:58
Mensagem da Gestapo
:18:59
a todos os cidadãos de Belgrado