:24:10
Ivan!
:24:16
Não estou a sentir-me bem.
:24:19
Vai correr tudo bem.
:24:22
Não. Estou a sentir-me
terrivelmente mal.
:24:30
Se me acontecer alguma coisa,
:24:37
dêm-lhe o nome de Jovan.
:24:48
Vera!
:24:55
Três anos depois
:24:56
Belgrado estava mergulhada
:24:58
numa terrivel depressão.
:25:12
Acalmem-se, sosseguem
:25:14
Revoltas águas do Ibar
:25:23
Porquê tanta pressa?
:25:38
Todos juntos!
:25:40
Também estou
:25:42
com grande pesar
:25:50
Mais
:25:55
Do que vocês possam imaginar...
:25:59
Esta rodada, pago eu!