:42:00
Há uma semana que estou à espera.
:42:02
Aqui, a bordo.
:42:03
Eu caso-me e zarpamos.
:42:05
Esta cantilena ouve-se até em Belgrado.
:42:07
Claro que sim. O Blacky vai-se casar.
:42:09
Basta de lamúrias.
:42:14
Isto são armas ou quê?
:42:21
Depois do padre me casar, vou ter
:42:23
a Rocha Branca. Estarei lá,
antes de tu chegares.
:42:26
Camarada Tito!
:42:29
Quando chegarás, a Uzice?
:42:44
"As tuas mãos tão brancas,
:42:47
tão frágeis e ternas,
:42:49
como as asas de um pássaro...
:42:51
Se eu tão somente,
pudesse vê-las voar
:42:53
e pousar na minha face..."
:43:14
Pára!
:43:16
Vai-te embora!
:43:20
O que é isto?
:43:22
Estávamos a falar sobre teatro...
:43:25
Quê? O que estás a fazer?
:43:27
Eu mato-me!
:43:30
Não, meu bom amigo!
:43:35
Já matei dois homens por ela.
:43:38
Eu sei.
:43:40
Porque me fazes isto?
:43:42
- E tu...
- Não fui eu.
:43:43
Não foste tu?
:43:45
Pois claro que não, fui eu.
:43:55
És tu o meu melhor amigo?
:43:57
Sim, sou o teu melhor amigo.
:43:59
Não ouvi.