:54:01
Amigo!?
:54:04
Tio Blacky!
:54:13
Malditos porcos fascistas...
:54:27
Ivan!
:54:29
Golub!
:54:31
Tragam ligaduras!
:54:33
Vamos lá, velho amigo.
:54:35
Onde está essa ligadura?!
:54:37
Anda cá ajudar-nos
Escolhe o Jovan.
:54:41
Desfaz-te desse dinheiro,
ajuda-o!
:54:53
Força nos pedais.
:54:55
Precisamos de mais luz.
:54:57
Cuidado com a perna.
:54:59
Camarada Blacky,
:55:01
O que foi que te fizeram?
:55:02
Malditos porcos fascistas .
:55:06
Que catástrofe!
:55:08
Jovan...
:55:11
Camarada Marko!
:55:12
Vai chamar o teu avô.
Ele pode curá-lo.
:55:14
Água do poço, é medicinal.
:55:19
Fala das armas aos
nossos Camaradas.
:55:22
Não te preocupes,
é o que farei.
:55:24
Olha, está aqui o Jovan.
:55:27
Aqui está o teu papá.
:55:29
Deixem-no ver o papá.
:55:31
Jovan...
:55:35
Meu filho...
:55:42
Dá um beijo ao pai.
:55:51
Dá-me um beijo.