2:18:01
terminou há 50 anos.
2:18:02
E os alemães ganharam.
2:18:05
Não, eles perderam.
2:18:07
Que quer dizer com isso?
2:18:09
Porque festejam eles então?
2:18:12
Está a mentir, doutor.
2:18:15
Você está a trabalhar
para os alemães.
2:18:18
Não é?
2:18:20
Sim, mas estes não são
os mesmos alemães.
2:18:24
Você é um traidor!
2:18:26
O que me chamaste?
2:18:28
Um traidor?
2:18:33
Já vais ver quem é o traidor.
2:18:35
Eu não te queria mostrar,
2:18:38
mas vê tu próprio.
2:18:41
Quem é que está nos
mandados de captura
2:18:44
da Interpol? Vê!
Quem é?
2:18:47
O meu irmão, Marko...
2:18:49
e a Natalija.
2:18:51
As polícias do mundo inteiro
2:18:53
hà 30 anos que os procuram.
2:18:55
Mataram pessoas numa cave,
2:18:57
faziam tráfico de armas...
2:18:59
As caixas tinham um símbolo
de um macaco.
2:19:01
Talvez o teu Soni.
2:19:08
Onde vais? Ivan!
2:19:20
Que aconteceu?
2:19:22
Ele mentiu-me!
2:19:25
Quem te mentiu?
2:19:27
O meu próprio irmão!
2:19:48
Não reajas como um tonto.
2:19:49
Nós já não somos crianças.
Temos de voltar.
2:19:55
Volta!
2:19:59
Maldição!