:23:01
Repede, te rog!
:23:05
Aduceþi-mi niºte apa, o pãtura,
:23:07
ºi niºte haine...
:23:09
Grabiþi-vã, vine!
:23:12
Nu-þi fie frica.
:23:17
Eºti bine?
:23:20
Da, dar nu vãd nimic.
:23:25
Uite!
:23:29
Ridicaþi bicicleta!
:23:32
Mai sus!
:24:10
Ivan!
:24:16
Nu mã simt prea bine.
:24:19
Totul va fi bine.
:24:22
Nu, mã simt groaznic.
:24:31
Dacã mi se întâmpla ceva,
:24:38
puneþi-i numele Jovan.
:24:48
Vera!
:24:55
Trei ani mai târziu
:24:57
Belgradul a fost
:24:58
într-o stare teribilã.