1:02:03
Partea a-2-a - Rãzboiul Rece
1:02:06
Anii au trecut, Marko a devenit
1:02:08
un colaborator al lui Tito.
1:02:11
În 1961 ºi-a plãtit
1:02:13
datoriile fata de Blacky.
1:02:33
Camarade Marko...
1:02:34
Te mai întreb o data,
1:02:36
poate tovaraºa Natalija
1:02:38
sa joace în filmul meu.
- Nu.
1:02:40
Dar fac un film în memoria voastrã,
1:02:43
ºi ea este cea mai bunã actrita a noastrã.
1:02:45
Exact.
1:02:46
Filmul este dedicat revoluþiei,
1:02:48
nu nouã.
1:02:50
Ne veþi onora cu o vizita
1:02:52
in timpul filmarilor?
1:02:54
Sigur.
1:02:55
Tovãrãsi,
1:02:57
Îmi revine marea onoare
1:02:59
de a deschide acest Centru Cultural,
1:03:02
cu o statuie a eroului nostru
1:03:04
Petar Popara Blacky.
1:03:07
Blacky simbolizeazã
1:03:08
bãtãlia noastrã impotriva fascistilor.
1:03:11
El va rãmâne nemuritor în inimile noastre,
1:03:14
prietenii sãi,
1:03:16
camarazi de lupta,
1:03:18
ºi pentru generaþiile ce vor veni,
1:03:20
acei copii,
1:03:22
care vor veni în Centru vor gãsi
1:03:25
o sursa de inspiraþie în credinþa lui
1:03:28
pentru care fratele nostru,
1:03:30
tovarasul nostru, prietenul nostru,
1:03:33
Blacky al nostru
1:03:35
ºi-a sacrificat viaþa ºi tineretea.
1:03:55
Mã voi folosi de aceasta ocazie,
1:03:57
chiar dacã va rapesc puþin din timp,
1:03:59
sa va recit unele din poemele lui,