:00:00
Bine aþi venit la nunta fiului meu.
:00:02
Opriþi-vã!
:00:05
A venit, în sfârºit ºi ziua aceea.
:00:08
Fiule, þi-am cumpãrat aceste verighete de aur.
:00:11
Dã-i una miresei.
:00:14
Ne scuzam pentru sãracia
:00:17
acestei petreceri.
:00:18
Nu putem face nimic! Este rãzboi, nu?
:00:21
Dar tot ce am fãcut
:00:22
am fãcut cu suflet.
:00:24
Dacã nu ar fi fost rãzboi,
:00:26
dacã erau vremuri mai bune,
:00:29
ºi dacã mama lui ar mai fi fost în viaþa...
:00:31
Pofta bunã, ºi casa de piatra!
:00:33
Mulþumesc, bãtrâne prieten.
:00:35
Camarazi...
:00:38
Acesta este momentul în care,
:00:40
noi toþi, îi mulþumim
:00:42
camaradului Marko,
:00:44
pentru toþi aceºti ani,
:00:46
in care a avut grija de noi,
:00:48
ne-a dat sã mâncam
:00:51
ºi a avut grija sã fim sãnãtoºi.
:00:53
Îþi mulþumesc din suflet, Marko.
:00:57
Mulþumim, camarade Marko!
:01:11
Luaþi loc.Luna trecutã
:01:13
am fãcut 200 de arme albe.
:01:16
Eu spun cã nu e puþin?
:01:17
Nu!
- Felicitãri!
:01:19
Mulþumim, Marko.
:01:21
Dar cel mai mare succes
:01:23
este tankul nostru.
:01:25
Pe care l-am fãcut chiar noi.
:01:28
Sunt fericit ºi mândru sã ºtiu,
:01:30
ca va veni timpul
:01:33
când îl vom folosi
:01:34
ca sã ne eiberam þara.
:01:37
Tank... înainte!
:01:44
Felicitãri, camarazi.
:01:48
Complimentele mele.
:01:57
Mulþumesc, unchiule Marko.