:47:02
in timpul bombardamentelor din Belgrad.
:47:05
Era îngrijitor la grãdina zoologicã.
:47:08
ªtii...
:47:11
Uite ce mi-a desenat.
:47:13
Dacã era Indian,
:47:15
s-ar fi numit
:47:17
Omul-care-s-a-predat.
:47:20
Îmi povesteste lucruri uimitoare.
:47:23
Despre cum a stat închis într-o pivniþa
:47:24
in tot timpul ãsta.
:47:26
Comunismul a fost o pivniþa enorma.
:47:29
Toatã planeta este o pivniþa.
:47:32
Vreau sã mã duc în Portugalia, la vara.
:47:34
Poate el ºtie vreo
:47:36
autostrada subterana.
:47:41
An nou fericit!
:47:48
An nou fericit, Ivan.
:47:50
Nu este fericit.
:47:52
De ce plângi incontinuu?
:47:56
Vreau sã mã duc acasã,
:47:58
in Yugoslavia.
:48:00
Acolo este rãzboi.
:48:01
Un rãzboi groaznic.
:48:03
ªtiu.
:48:04
Nu este al Doilea Rãzboi Mondial.
:48:06
Acolo, este numai
:48:08
rãzboiul nostru.
:48:10
Al doilea rãzboi mondial
:48:12
s-a terminat acum 50 de ani.
:48:14
ªi nemtii au câºtigat.
:48:16
Nu, au pierdut.
:48:18
Cum adica, au pierdut?
:48:20
ªi de ce sãrbãtoresc, atunci?
:48:23
Minþi, doctore.
:48:26
Tu lucrezi pentru nemti.
:48:29
Nu-i aºa?
:48:31
Ba da, dar nu mai sunt aceeaºi nemti de atunci.
:48:35
Eºti un trãdãtor!
:48:37
Ce sunt?
:48:39
Un trãdãtor?
:48:44
Þi-arat eu cine e trãdãtor.
:48:46
Nu am vrut sã-þi arat,
:48:49
dar convinge-te ºi singur.
:48:53
Cine este pe lista arestatilor
:48:55
de la Interpol? Uite!Cine e?
:48:58
Fratele meu Marko...