:54:00
1992 - Berlin
:54:01
Ivan soni'yi bulmayý umut ediyordu.
:54:08
Mircovic,
:54:09
o zeki hasta nerden geldi?
:54:12
O resmi olarak öldü.
-Ölü mü?
:54:14
Bana çok canlý görünüyor.
:54:17
Ve resmi demekle ne anlatmaða çalýþýyorsun?
:54:19
Yogoslavya büyük elçiliðine göre.
:54:21
Ayný isimdeki bir adam
:54:24
1941'de ölmüþ
:54:27
Belgrad bombalanýyorken.
:54:30
hayvanat bahçesi bakýcýsýymýþ.
:54:33
Biliyormusun...
:54:36
Bak bana ne çizdi.
:54:38
Hintliyse,
:54:40
ona
:54:42
teslim olan adam denebilir.
:54:45
Bana çok ilginç þeyler anlattý .
:54:48
Bütün zaman boyunca
:54:49
bir mahzende kilitli olduðu hakkýnda.
:54:51
Komünizm büyük bir hücre idi..
:54:54
Tüm gezegen bir mahzen.
:54:57
Bu yaz Portekize gitmek istiyorum.
:54:59
Belki bir yeraltý otobaný
:55:01
biliyordur.
:55:06
Mutlu yýllar!
:55:13
Mutlu yýllar, Ivan.
:55:15
O mutlu deðil.
:55:17
Neden sürekli aðlýyorsun?
:55:21
Eve gitmek istiyorum,
:55:23
Yogoslavya'ya.
:55:25
Orda savaþ oluyor.
:55:26
Korkunç bir savaþ.
:55:28
Biliyorum.
:55:29
2. dünya savaþý deðil.
:55:31
Orda,sadece
:55:33
bizim savaþýmýz var.
:55:35
2.dünya savaþý
:55:37
50 yýl önce sona erdi.
:55:39
Ve Almanlar kazandý.
:55:41
Hayýr,kaybettiler.
:55:43
Kaybettiler,ne demek istiyorsun?
:55:45
O zaman neden kutlama yapýyorlar?
:55:48
Yalan söylüyorsun,doktor.
:55:51
Sen Almanlar için çalýþýyorsun.
:55:54
Deðil mi?
:55:56
Evet,fakat bunlar ayný Almanlar deðil.