:56:02
Ja, danke.
:56:04
Au, Mann. Sonntagsfahrer.
:56:09
- Hey, Sie sind...
- Mr Populär.
:56:13
Meine Freunde nennen mich Max.
:56:16
- Also ich bin...
- Rita. Ich weiB noch.
:56:19
Ich kam eben vorbei
und Sie brauchten Hilfe.
:56:22
Sie bluten ja.
:56:35
Jetzt steh ich zweimal in lhrer
Schuld. Sind Sie immer Held?
:56:39
Ich war zufällig zur rechten Zeit
am rechten Ort,
:56:42
das ist keine groBe Sache.
:56:47
Also das mit der Bar...
:56:49
- Oh, das war meine Schuld.
- Nein.
:56:52
Ich entschuldige mich.
Mein Freund war da betrunken.
:56:54
Es war, also, es war einer
dieser Tage, wissen Sie?
:56:58
Ungefähr wie heute.
:57:00
Ich verstehe.
Ich bin eher ein Nachtmensch.
:57:04
Wirklich? Ich auch.
:57:15
Ich gehe besser.
Ich hab auch Riesenhunger.
:57:23
- Danke. Gute Nacht.
- Gute Nacht.
:57:30
Mögen Sie Italienisch?
:57:35
Ich mache ausgezeichnete Fusilli.
:57:40
Also, das ist mein Lieblingsessen,
:57:42
aber ich glaube,
ich sollte lieber ablehnen.
:57:47
Oh. Es gibt einen anderen.
:57:56
Nein, nicht mehr.
:57:58
Wenn es sonst niemanden gibt,
würde ich Sie gern einladen.