1:03:01
Enséñeme su placa,
aunque eso me la suda.
1:03:04
Quisiera saber algo de un amigo
suyo, uno con cara de bobo,
1:03:07
- trabajaba para Kitty Caprisi.
- ¿Julius? ¿Está en apuros? Entre.
1:03:13
Me siento como si me conocieras.
1:03:15
Tenemos muchas cosas
en común, ¿ verdad?
1:03:18
Algunas, sí, pero tú
has estado en tantos sitios,
1:03:22
has visto tantas cosas,
has tenido una vida excitante.
1:03:27
Podría decirse
que he tenido varias.
1:03:34
Suelo preguntarme qué hay ahí fuera,
más allá del horizonte, de Brooklyn,
1:03:40
más allá de todo
lo que he conocido.
1:03:42
- Puedes ir adónde quieras.
- El metro llega a todas partes.
1:03:48
Pero, ¿ qué hay de tus sueños, Rita?
¿No sueñas con otra vida?
1:03:52
¿ Con otro mundo?
¿ Con otra tú?
1:03:57
Todos tenemos esos sueños.
1:04:01
Tienes un hambre jamás saciada
y una necesidad jamás satisfecha.
1:04:09
Sólo Dios sabe lo que necesito.
1:04:13
Yo lo sé.
Necesitas darme la copa...
1:04:16
Darme la mano...
1:04:18
- Y bailar conmigo.
- No.
1:04:21
- No soy una buena bailarina.
- Ven, por favor. Sólo un baile.
1:04:24
Vamos, vamos.
1:04:26
Max, esto es una locura.
1:04:32
No hay nada de malo
en estar un poco loco.
1:04:58
Nunca había bailado así.