:12:04
Começo a pensar
que não gostas de mim.
:12:07
E não queremos isso, pois não?
:12:11
Não sinto senão amor por ti, meu.
:12:14
Que porra estás a fazer?
:12:18
Bem-vindo ao clube, Julius.
:12:20
- Oh, merda!
- Dói, não dói?
:12:23
A dor é muito subestimada,
mas é a minha especialidade e,
:12:27
quer queiras quer não,
agora pertences-me.
:12:31
M-mano, porque é que fizeste isso?
Dá uma sensação... boa.
:12:38
Porque preciso da tua visão de dia,
e dos teus serviços à noite.
:12:41
Mas antes, preciso do caixão. Anda!
:12:47
Espera! Aonde vais?
:12:49
Que há?
Não me vais chupar o pescoço?
:12:53
Para quê? Agora és o meu mostrengo.
Preciso que me descubras uma mulher.
:12:56
Uma mulher? Estás no sítio ideal.
Brooklyn está cheio de mulas.
:13:00
Não quero saber das tuas mulas.
Procuro uma mulher especial,
:13:03
da minha raça,
a única como ela que existe.
:13:07
Como eu vim a ela, em breve ela
virá até mim como a traça vai à luz.
:13:11
Então, andas à cata
duma gaja vampira?
:13:14
Semi-vampira, e ignora-o.
:13:17
A sua metade humana
vagueia pela Humanidade,
:13:19
mas disso trato eu
desde que a ache antes da lua cheia.
:13:23
- Aqui?
- Sim. Algures em Brooklyn.
:13:32
Este turno da noite dá cabo de mim.
Como é que tu nunca te cansas?
:13:37
Sempre fui uma criatura da noite.
:13:40
Este é bom, ouve lá.
:13:43
'A sua fé será posta à prova, pois
um ente querido lutará com a morte.
:13:47
'Acautele-se
com um desconhecido sombrio,
:13:50
'e quando tudo estiver perdido,
busque as respostas na alma.'
:13:54
- Não queria estar na tua pele.
- É o teu horóscopo, não o meu.
:13:59
O meu? Merda.