:27:00
Ninguém entrega puto
a não ser por pilim ou um balázio.
:27:04
Neste caso, sei mais acerca dela
do que ela sabe de si própria.
:27:08
Uma dança comigo, uma só,
e será minha.
:27:12
Pois, pois.
Assim é que se fala, ó chefe.
:27:15
Aposto que danças como o MC Hammer.
Mostra-me lá o que vais fazer
:27:20
quando lá chegares.
:27:22
Mostra-me os teus passos à Hammer.
É uma dança porreira, meu.
:27:27
Também vou desaparecer dos espelhos?
:27:34
Estou a avisar-te.
Guia o carro e cala a porra da boca.
:27:38
- Caluda!
- Meu, enquanto conduzo, não!
:27:41
- Caluda, porra!
- Merda! Estou a conduzir...
:27:43
- Maldito sejas!
- E tu causas-me um aneurisma?
:27:49
Ainda vazas um olho a alguém!
:27:53
Mandámos analisar as algas
que cobriam o navio.
:27:57
Parece que aquela espécie só se dá
numa zona isolada das Caraíbas.
:28:02
Das Caraíbas?
:28:05
A minha mãe andou lá a pesquisar
antes de me ter.
:28:09
Porque é que nunca falas dela?
:28:11
Os jornais
dizem que era uma mulher incrível.
:28:14
Nada há a dizer.
Nunca a conheci bem.
:28:18
Flipou. Meteram-na num asilo,
e a mim num orfanato.
:28:22
- Como é que o teu pai reagiu?
- Não reagiu.
:28:26
Assassinaram-no numa das ilhas,
antes de eu nascer.
:28:30
Quem me dera tê-lo conhecido,
ou saber algo a seu respeito mas...
:28:34
- Espera um minuto.
- Que há?
:28:38
- Se não nos enganámos, é aqui.
- Que consultório mais curtido.
:28:56
- Onde está o gajo?
- Não sei.
:28:59
- Mais perto do que julgam.
- Dr. Zeko, eu sou...