:11:03
- Voilà.
- Ecoutez, il n'y a aucun labo de recherche.
:11:06
Pas d'usine chimique,
:11:08
pas de déchets toxiques,
pas de centrale nucléaire!
:11:12
- Il n'y a rien par ici.
- D'accord.
:11:16
Rien à la télé, ni dans les salles de presse.
Personne n'est encore dessus.
:11:20
Bien.
:11:23
Je vais juste aller faire un petit tour
histoire de voir.
:11:36
Ed.
:11:37
- C'est bien le camion de Frank?
- Ce qu'il en reste.
:11:40
- Vous avez eu du bol de pas être là.
- Que se passe-t-il, ici?
:11:43
Personne ne sait,
même pas le docteur officiel là-bas.
:11:46
Elle a débarqué avec tout ce cirque
et ils n'y pigent rien.
:12:03
Va voir un peu ce qui se passe.
Fais attention.
:12:07
- Vous restez là?
- Oui, on attend.
:12:09
Bon, c'est bien.
:12:31
Ramenez-le! Sortez-le de là! Allez!
:12:37
Maintenez-le allongé!
:12:38
- Reculez!
- Excusez-moi.
:12:40
Ça frappe d'un coup,
c'est tout ce qu'on sait.
:12:43
- Un genre de gaz chimique?
- Non, impossible.
:12:45
Le périmètre de la zone touchée
est bien défini.
:12:49
Ça ne bouge pas.
:12:50
- Docteur, voici le docteur Susan...
- Vurner.
:12:53
Comme Turner, avec un "V".
:12:56
Epidémiologiste,
Fondation Nationale des Sciences.
:12:58
- Alan Chaffee.
- Généraliste?