Village of the Damned
prev.
play.
mark.
next.

:24:00
Niti jedan od rutinskih testova
nije pokazao abnormalitet.

:24:03
Niti jedan jedini.
U redu?

:24:06
Saslušajmo Dr. Vurner!
:24:09
Došla je da bi porazgovarala sa nama.
Dame i gospodo, Dr Suzan Vurner!

:24:15
Poèela bih s'tim da smo svi zabrinuti
zbog vašeg zdravlja.

:24:22
Na kraju,
to æe biti vaše osobne odluke.

:24:25
I znam,
da æe vam to biti u životu...

:24:29
vaša najintimnija,
i najteža odluka.

:24:34
Kako bilo, pošto je vaša trudnoæa
izazvala zanimanje znanstvenika,

:24:39
kao i Nacionalne Zdravstvene Iinstitucije,
i Znanstvene Fondacije, i zato

:24:43
onima koji odluèe zadržati dijete,
:24:46
biti æe plaæeni svi troškovi trudnoæe.
:24:49
Osim toga,
dobit æe dodatnih 3.000 $.

:24:55
Ako dozvole,
redovan medicinski pregled djece.

:25:00
3.000 $ svaka porodica?
:25:03
Ako su u drugom stanju i majka i kæi?
:25:06
Tada dobijaju 6.000 $.
:25:09
6.000 $?
:25:14
Nemojte smatrati ovu pomoæ
nekom vrstom pritiska!

:25:19
To je vaša odluka.
:25:21
Naravno, imate potpuno pravo
i da maknete dijete.

:25:27
Možete i privatno.
:25:29
Ako za to nemate financijskih moguænosti,
sljedeæi tjedan æemo vam dovesti tim lijeènika

:25:33
- Odluka je u vašim rukama.
:25:42
Jesi li dobro?
:25:46
Ben se iseljava.
:25:50
On misli,
da sam ga prevarila.

:25:54
Šta æeš napraviti?
:25:57
Ne mogu ga zadržati.

prev.
next.