:40:03
Tu e eu vamos.
:40:06
A miúda, atiramos borda fora.
:40:11
- O quê?
- O meu barco está destroçado.
:40:15
Estou a meter água.
:40:18
Com sorte, a partir daquilo,
arranjo metade de uma ração hidro.
:40:22
Disse que não bebia.
:40:24
Durante 12 dias?
:40:28
É melhor que uma de vocês morra agora...
:40:31
do que ambas morram devagar.
:40:33
Espera.
:40:35
Salvámos a tua vida. Livrámos-te.
:40:38
Não, livraram-me para se livrarem.
Estamos quites.
:40:42
Ela cozinha. Pesca.
:40:44
- Eu também.
- Então toma o meu colar.
:40:46
- Tenho melhores.
- Não, olha!
:40:51
Depois do que passaste no atol,
:40:54
percebo por que o desejas.
:40:57
Mas ela é uma criança.
:41:09
Há mais alguma coisa?
:41:17
Enola! Vai para baixo.
:41:32
Foi o que disseste.
:41:37
Estiveste por lá muito tempo.