:05:00
Teknene çýkmadým.
:05:03
Onu yapmadým.
:05:04
Aþaðýda çok uzun kaldýn.
:05:06
Delik vardý.
:05:09
O kadar büyük ki orada nefes bile alabilirsin.
:05:13
Kötü þans, Ýngilizce.
:05:16
Ama köle tacirleri artýk çok iyi
yapýþtýrýcýlar üretiyor.
:05:21
Sana bir avuç topraða mal olur
ya da þu rüzgâr çanýna.
:05:24
- Ne iþin var burada?
- Sadece bekliyorum.
:05:27
Çek elini o yelkenden.
:05:30
Çek!
:05:33
Tekneni daha önce gördüm.
Ama seni görmedim.
:05:37
Onu çalmadým.
:05:40
Önceki sahibini teknede ölü buldum.
:05:43
1 saate kadar çýkmasaydýn bunu da alýrdým.
:05:46
Benim de geçim kaynaðým bu.
:05:50
- Yani sana borçluyum.
- Hayýr, teþekkürler.
:05:52
Ýhtiyacým olan her þeyim var.
8 gün önce adadaydým.
:05:57
Ýlgilenirsen, doðuya yol al.
:06:02
- Bu iyiliðinin karþýlýðýnda ne istiyorsun peki?
- Kurallarý biliyorum.
:06:06
Ama bu öneriye bir þey almayacaðým.
:06:10
Su dünyasýnda hiçbir þey bedava deðil.
:06:12
Boþver.
:06:24
Dumancýlar.
:06:26
Rüzgâr az, hemen kaçmak gerek.
:06:32
Torbayý boþver.
:06:38
Yakalanmana deðmez.
Yelkenleri açmadan kaçamazsýn.
:06:42
Hey!
:06:55
Ne diyebilirim?