:36:01
Helen!
:36:03
Hayýr, hayýr, hayýr.
Helen, yukarýdayým. Tam üstünde!
:36:06
Gregor!
:36:13
Tekneni yakman dahiyane bir fikir.
:36:15
Duman olmasa seni hayatta bulamazdým.
:36:19
Yanýndaki kim?
:36:21
Balýk insan,
gerçekten sen misin?
:36:25
Size ip atacaðým.
Yakalayýn. Týrmanmanýza yardým edeceðim.
:36:31
Helen. Enola nerede?
:36:34
Dumancýlar götürdü.
O olmasa beni de götüreceklerdi.
:36:39
Arkadaþým, teþekkür ederim.
Çok insancýl bir hareket.
:36:45
Eþyalarýnýzý toplayýn hemen.
Çabuk. Haydi.
:36:55
Görüyor musunuz?
Aþaðýda.
:36:57
Bir kaç kiþi yaþamayý baþardý.
Yeniden baþlayacaðýz.
:37:02
Gidip onu alamayýz!
:37:04
Bunlar baþýmýza Enola yüzünden geldi.
:37:06
Onu öldürmeleri için bir neden yok. Onlar da
bizim gibi Toprak Ülke'yi bulmak için onu istiyor.
:37:11
- Elbette.
- Denizci onu kurtarmaya gönüllü ise biz niye gitmeyelim?
:37:15
O gitmek istiyorsa býrak gitsin!
:37:17
Seni burada istemiyoruz!
Seni veya o kýzý!
:37:20
Helen. Denizcinin getirdiði kâðýtlar...
:37:24
Dövmenin yazýldýðý dille ayný. Bunlar numara.
:37:29
- Gregor, sen de onun kadar delisin!
- Burada kalamayýz!
:37:32
Zaman kaybediyoruz. Daha fazla Dumancý gelecek.
Buradan hemen gitmeliyiz.
:37:36
Arkadaþlarým, Toprak Ülke'yi bulmak istiyorsak
o çocuða ihtiyacýmýz olduðunu anlamýyor musunuz?
:37:40
- Ben gitmiyorum.
- Kimse gitmiyor.
:37:42
Ufukta onlarýn dumanýný gördük!
:37:44
- Ne olduðunu anlayabildin mi?
- Numaralarýn mý? Evet, sanýrým.
:37:47
Anlaþýlan, eski coðrafi yerleþimleri gösteriyor.
Enlem, boylam.
:37:52
Çok mantýksýz geliyor.
Numaralar sanki ters duruyor gibi.
:37:57
- Baþ aþaðý olmuþ.
- Dünya mý?
:37:59
Kutuplar tersine mi dönmüþ?