:13:07
Su vida es tan fácil.
:13:10
Siempre será fácil para ella.
:13:15
Tal vez se muera.
:13:19
No sabes cómo es.
:13:22
- ¿Qué cosa?
- La escuela media.
:13:26
- ¿Crees que alguien se unirá al club?
- No quiero que nadie se una.
:13:32
Quiero ser popular.
:13:38
Creo que logré un buen trato
con Steve Rodgers hoy.
:13:42
- Creo que Io tenemos.
- ¿Quién es Steve Rodgers?
:13:44
Steve Rodgers es sólo uno de los chicos
más populares de la clase.
:13:49
Si Io conseguimos, nos invitarán
a tocar en todos lados:
:13:51
cumpleaños, bailes de escuelas,
quizás hasta un contrato para una gira.
:13:56
- ¿Qué toca?
- Guitarra, un poco.
:13:58
Pero principalmente canta.
Pero eso no importa.
:14:02
Lo importante es que es exactamente
lo que necesitaba para mi currículum.
:14:06
Con este tipo de actividad extraescolar,
estoy hecho.
:14:10
Tal vez no una de las tres mejores
universidades, pero sí una distinguida.
:14:13
Habrá que ver
los resultados de los exámenes.
:14:16
Mamá, ¿puedo tocar
en la orquesta de Mark?
:14:19
- Ay, querida.
- Hablo en serio.
:14:21
Y yo creo que deberían enviar
a Dawn a un reformatorio.
:14:24
Siempre me está molestando.
:14:27
Querida, no lo dices en serio.
Dawn te quiere.
:14:30
Haga lo que haga,
es tu hermana.
:14:35
Dawn, dile a Missy que lamentas
si la molestaste y que la quieres.
:14:45
- No lo lamento.
- Deja de actuar como un bebé.
:14:48
Eres su hermana mayor
y Missy te quiere.
:14:51
- No me quiere.
- Claro que sí. Dile que la quieres.
:14:55
- Te quiero.
- ¡No es cierto!
:14:57
- Claro que sí.
- ¡No es cierto!
:14:59
¡No te retirarás de esta mesa hasta que
le digas a tu hermana que la quieres!