:58:05
- ¿Dónde está Steve?
- En el garaje.
:58:16
¡Steve! ¡Abre! ¡Abre!
:58:21
- Hola, Dawn, ¿qué hay de nuevo?
- Tengo que hablar contigo.
:58:26
- ¿Sobre qué?
- Me preguntaba si...
:58:34
Estuve pensando seriamente
en construir...
:58:38
otra casa para el club
y quería saber...
:58:41
¿Te interesaría ser
mi primer miembro honorario?
:58:46
¿De qué estás hablando?
:58:49
El Club de la Gente Especial.
:58:53
¿"Gente Especial"?
:58:55
¿Qué pasa?
:58:58
¿Sabes qué significa
"gente especial"?
:59:00
¿Qué?
:59:02
"'Gente especial" equivale a retardado.
:59:06
Tu club es para retardados.
:59:22
- ¡Mami, miral
- Ya veo, querida.
:59:24
¡Miren a Missy!
¡Dios, qué hermosa eres!
:59:29
¡Mírenla bailando con el Sr. Kasdan!
:59:33
¡Y mírenme a mí y Steve!
Le gusto mucho a Steve.
:59:37
- ¡Me veo muy bien ahí!
- Y suenas bien también.
:59:41
Harv, tenemos que hacer copias
de esta cinta.
:59:44
Sí. Lamentablemente,
Steve acaba de dejar el grupo.
:59:47
¿Cómo? Recién le di $200.
:59:50
¿No me dijiste que sacó una "A"
en su examen final de Computación?
:59:53
No es eso.
Dejó la escuela y se fue de la ciudad.
:59:56
Quiere tratar de lograr el éxito en
Nueva York como el próximo Jim Morrison.
:59:59
- Qué muchacho tonto. Jamás Io logrará.
- Eso fue lo que yo le dije.