While You Were Sleeping
prev.
play.
mark.
next.

1:17:03
You give up your seat
every day in the train.

1:17:06
Well-- But that´s not heroic.
1:17:09
lt is to the person
who sits in it.

1:17:13
And you always gave me something
to look forward to every day, so--

1:17:19
You know, you do
remind me of someone.

1:17:22
lt´s probably you.
1:17:28
Thank you.
1:17:30
Uh, uh, ma´am! Excuse me.
Excuse me, ma´am, uh--

1:17:34
What apartment?
1:17:37
- You´re new.
- Yes, ma´am. What apartment?

1:17:40
l´m going to Peter
Callaghan´s apartment.

1:17:41
Uh, and your name, please?
1:17:43
Ashley Bartlett Bacon.
l am Peter´s fiancee.

1:17:48
You´re not his fiancee.
1:17:50
- Huh?
- Huh?

1:17:52
Hey, lookin´ good!
1:17:54
Yeah, well, they´re movin´ me
to the second floor.

1:17:57
Great.
Mind if l drove?

1:17:59
Uh, no problem.
Uh, see you by the elevators.

1:18:01
- All right.
- Okay.

1:18:03
- There we go.
- Oh. Uh, it´s a little drafty.

1:18:06
Here. l brought you
some contraband.

1:18:08
Oh. Chocolate peanut butter.
Thanks.

1:18:12
- Hey, Lucy´s pretty terrific,
isn´t she?
- Oh, yeah.

1:18:16
- We´re engaged, you know.
- Yeah, l heard that.

1:18:21
Now this l remember.
1:18:23
Everything is better. Everything
looks better, feels better.

1:18:27
Even this chocolate
peanut butter tastes better.

1:18:29
Good. lt´s fudge mint.
1:18:32
Whatever. l´m reborn.
1:18:34
lf you were a priest right now,
l´d confess everything to you.

1:18:37
No, no, don´t confess. l´m
trying to be positive right now.
Just eat your ice cream.

1:18:41
l don´t even know what my secretary
sent Mom and Dad for Christmas.

1:18:43
lt was a fruit basket. Now,
look, l don´t wanna get in--

1:18:45
- l´ve never been faithful to a woman.
- l´m gonna leave.

1:18:48
Remember the squirrels?
1:18:50
Don´t even say it.
1:18:53
First l knocked them out
of their nest with a rock.

1:18:57
- Peter.
- Then l saved them.


prev.
next.