1:02:01
- Te estás portando muy raro.
- No es cierto.
1:02:03
- Sí.
- No, no me estoy portando raro.
1:02:07
- ¿ Y qué va a pasar con Peter?
- ¿Cómo que qué va a pasar?
1:02:11
Tendrá que asimilar
muchas sorpresas cuando despierte.
1:02:17
¡Pasen! ¡Oigan, ya llegaron
Lucy y su prometido!
1:02:24
Jerry, conoces a Peter, ¿ verdad?
1:02:26
Llévate su abrigo.
1:02:29
- ¡Necesitamos hablar!
- Se ve bien.
1:02:31
Ese no es Peter, es Jack.
1:02:34
- ¿Quién es Jack?
- El hermano de Peter.
1:02:36
- ¿ Y Peter está en coma?
- Sí.
1:02:38
- ¿Por qué traes a Jack?
- No lo traje. Me siguió.
1:02:42
- ¿Entonces Jack es el prometido?
- No, Peter.
1:02:45
- Peter no sabe que existes.
- Ya lo sé.
1:02:47
- ¿Entonces Jack es Peter?
- Sí.
1:02:51
¡Ya hay doctores para estas cosas!
1:02:58
- Tiene alcohol.
- Gracias a Dios.
1:03:00
- No deberías tomar.
- ¿Por qué no?
1:03:03
¡No es bueno para el bebé!
1:03:08
Espérame un segundo, ¿sí?
1:03:11
Toda la velada no fue
muy exitosa y...
1:03:15
¿ Y se supone que parte
de la responsabilidad es mía?
1:03:19
¿Quieres ir más despacio? Mira.
1:03:23
Fue un malentendido,
además de lo de Joe, hijo...
1:03:27
¿Cómo dices?
1:03:29
Nada.
1:03:31
No vale ese "nada".
¿Qué cosa de Joe, hijo?
1:03:35
- Lo de reclinarse.
- Lo de reclinarse.
1:03:41
¿Qué quieres decir?
¿Porque me dio flores?
1:03:45
Y entonces te reclinaste sobre él.
1:03:47
- Y entonces me recliné sobre él.
- Sí.
1:03:50
¿Cómo me recliné?
1:03:52
¿Cómo? Fue muy diferente
que darle un abrazo.
1:03:56
En un abrazo usas
los brazos y las manos.
1:03:59
Reclinarse sobre alguien es
cuando usas todo el cuerpo, así.