:05:02
- Pe asta am ratat-o.
- Au fost niºte cârnaþi grozavi.
:05:04
- O sã plãtesc pentru asta
- Nu-i nimic, Lucy.
:05:09
Fratele meu Julie
are o afacere cu geamuri.
:05:11
Oh... era sã uit.
:05:14
Crãciun fericit.
:05:17
Lucy. ..Nu trebuia sã faci asta.
:05:21
- Ei bine, aºa am vrut eu.
- Încã nici nu mi-am fãcut târguielile.
:05:25
Ei, tataie. Pot sã-i dau sticla de wisky
pe care ai primit-o...
:05:28
de la vãrul Ornella
ofiþerului care mã supravegheazã?
:05:31
Nu vezi cã avem companie?
:05:34
- Spune salut.
- Salut, Luce.
:05:39
Frumos, ãã...
:05:45
- pulover.
- Mulþumesc.
:05:48
E acolo.
:05:53
Lucy, eºti o fatã de treabã.
Joe Jr. e încã necãsãtorit.
:06:01
Mda, e ºocant.
:06:07
- Ce sã fie?
- Ca de obicei.
:06:10
- Adicã, ce?
- Muºtar. Cola.
:06:13
- Lucy! Lucy, Lucy, Lucy.
- Bunã, Jerry.
:06:17
- Mã bucur sã te gãsesc aici.
- Eu speram sã mã gãseºti în Bermuda.
:06:19
Bermuda?
Asta e bine.
:06:21
Te-am propus pentru
titlul de "Angajata Lunii".
:06:24
Ca de obicei.
:06:27
- Serios? Nu ºtiam cã existã un asemenea titlu.
-Ba da.
:06:31
´´Maistrul Jerry Wallace
o propune pe Lucy Moderatz...
:06:34
´´pentru titlul de Angajata Lunii.
:06:37
´´Lucy nu întârzie,
lucreazã în zilele libere...
:06:40
´´chiar dacã le-a lucrat
ºi pe cele de mai înainte.
:06:42
´´ªi dacã a lucrat de Ziua Recunoºtinþei,
Lucy vrea sã lucreze ºi de Crãciun´´?
:06:46
Jerry, nu lucrez de Crãciun.
:06:49
- O sã primeºti o plãcuþã gravatã
cu semnãtura primarului.
- Nu l-am votat.
:06:54
- O sã te plimbi de Ziua St. Paddy.
- Urãsc paradele.
:06:57
- Am spus ºi de plata orelor lucrate?
- Te urãsc.