1:26:01
¿Puedo invitarte a una copa?
1:26:03
No gracias, ya tengo una.
1:26:06
Vamos, Tom. Toma algo.
1:26:08
No, estaba a punto
de marcharme.
1:26:10
De acuerdo.
1:26:13
A ver si lo he entendido.
1:26:16
Yo no puedo invitarte a una copa,
1:26:18
pero tú puedes tirarte a mi mujer.
1:26:23
Frank, un whisky.
1:26:26
Dos.
1:26:30
Ese es el problema
de Knight's Ridge.
1:26:32
Un jodido pueblo
de clase trabajadora.
1:26:35
Las chicas mojan las bragas cuando
ven un cinturón de herramientas.
1:26:38
Puedo prestarte algunas
de las que me sobran.
1:26:42
Puedo pasarte algunas mordazas
y una llave Allen.
1:26:45
No me des por culo, tío.
1:26:49
No te preocupes por ellos.
1:26:51
Esto es algo entre tú y yo.
1:26:54
No te creo, Steve.
1:26:57
No me pareces la clase de tipo
que libra sus propias batallas.
1:27:01
Aunque te concedo
el beneficio de la duda.
1:27:06
Te diré qué, Steve.
¿Por qué no te haces un favor?
1:27:10
Bebe tu copa
y vuelve con tus amigos.
1:27:12
Juega a los chinos, o a lo que
quiera que juguéis entre vosotros
1:27:15
y yo me esfumaré.
1:27:17
Gracias, Frank.
1:27:41
No podías dejarlo estar, ¿no?
1:27:43
Tienes razón, follamadres.