:23:01
Porra! Esperem aqui.
:23:07
Estou pronto para o amor.
:23:10
Até me custa a crer.
:23:21
Las Vegas? Dêem-me o número
dos "Dream America Tours".
:23:29
Têm um autocarro a sair hoje?
Para onde?
:23:33
Para Washington?
:23:35
Daqui a 5 minutos? Óptimo.
Quero dois bilhetes.
:23:39
- Uma ova! És sempre o primeiro!
- Nunca fizemos isto, Beavis!
:23:47
Sempre quer. . .
:23:50
. . . coisar?.
Vamos dar uma, finalmente!
:23:53
Coisar?. Vocês querem coisar?.
:23:58
Porra!
:24:02
Esperem aqui.
:24:04
- Nabo do caraças!
- Chiça!
:24:38
Não se cansem.
Guardem as forças para mim.
:24:46
Até que enfim
que vamos coisar, Beavis!
:24:51
Graças a Deus.
:24:53
Vai ser de arromba.
:24:59
Rapazes, rapazes. . .