:24:01
Je vais pisser.
:24:06
Va devant
la proue du bateau.
:24:09
D'accord.
Rendors-toi, grand-pére.
:24:17
Attention. Ne tombe pas
par-dessus bord.
:24:28
Va-t'en.
:24:57
Un dollar et 28 sous.
:25:04
C'est vraiment cher !
:25:05
C'est vrai.
:25:09
BOUTlQUE
DE PRETEUR SUR GAGES
:25:18
C'est trop tôt !
:25:20
Mon enfant est malade et je n'ai
pas d'argent pour les médicaments.
:25:27
Combien m'offrez-vous
pour ça ?
:25:29
Regardez-le bien.
:25:34
C'est dans ma famille
depuis des générations.
:25:36
Deux dollars.
:25:38
Donnez-m'en juste
un peu plus. C'est--
:25:44
D'accord. Je suis d'accord
pour 2 dollars.
:25:55
- C'est amer.
- C'est plutôt sucré...
:25:57
et tu devrais le boire.