:38:01
Je ne me permettrais pas
de garder votre argent.
:38:03
L'univers est grand.
Nous nous reverrons.
:38:09
Attends une minute.
Je t'ai donné 2 bourses.
:38:14
Oui, alors tu vas
nous rendre l'autre.
:38:18
Rends-la-moi !
:38:19
Vous me traitez comme
une bìte de cirque.
:38:23
Demain, je pars á la guerre
comme un vulgaire bout de viande...
:38:25
qu'on envoie á un chien,
et je ne reviendrai pas.
:38:29
Et tu ne veux mìme pas nous
apprendre ton art, espéce de salaud.
:38:31
Je voulais seulement apprendre
quelque chose avant de mourir.
:38:35
Tu es un singe. Montre-nous
tes tours. Fais-nous plaisir.
:38:41
Mon maître ne veut apprendre
son art qu'á un fils !
:38:45
ll ne peut pas ìtre transmis
á une fille ou á un inconnu.
:38:49
ll ne veut pas me l'expliquer !
Pour qui vous prenez-vous ?
:38:51
Petite morveuse !
:38:53
Ne vous froissez pas, messieurs.
Ce n'est qu'une enfant.
:38:59
Vous voulez voir
comment on fait ?
:39:02
D'accord, je vais vous le montrer,
et ruiner mon gagne-pain.
:39:07
Mais si cela
vous fait plaisir...
:39:10
venez plus prés
et regardez bien.
:39:33
C'est vraiment simple,
messieurs.
:39:37
Tout est dans les mains.
:39:40
Avec un peu d'entraînement, vous
aussi, vous serez le Roi des Masques.
:39:47
On étudiera ça avec toi
quand on rentrera de la guerre.
:39:53
Voilá un peu d'argent
pour toi, Roi des Masques.