1:17:00
Frappe-le encore.
1:17:03
Avoue !
1:17:07
Officier, on l'a éreinté.
1:17:13
ll a signé.
1:17:24
C'est bien.
1:17:26
Rendons-le responsable
de tous les enlévements...
1:17:32
comme ça, on fera
d'une pierre plusieurs coups.
1:17:37
Dépìche-toi.
1:17:51
Général ! Viens lá.
1:17:56
Je vois que tu as
de la compagnie.
1:18:03
ll a mìme voulu
se faire enfermer.
1:18:11
Voilá un pot de chambre.
1:18:19
Au moins,
tu ne seras pas seul.
1:18:23
Mon grand-pére n'a kidnappé
personne. C'était moi.
1:18:28
Je ne sais pas grand-chose
sur l'affaire de ton grand-pére.
1:18:32
Mais ce serait vraiment terrible
s'il venait á mourir.
1:18:36
Va jouer un moment.
1:18:40
Tout á l'heure, je te retrouverai
á la porte et je te ferai entrer.
1:18:47
Patron !
1:18:52
Patron ! Patron !
1:18:55
Je voulais seulement
que tu aies un petit-fils !
1:18:59
Je n'ai pas pensé que je
pourrais te créer tant d'ennuis !