:05:01
-Dojl je imao teku nesreæu.
-ta?
:05:03
Doðite ovamo. Pokazaæu vam.
:05:05
Pogledajte mu zglob.
Kako drhti.
:05:07
O, Boe! ta se desilo?
:05:09
Nisam doktor,
ali mislim da mu je mozak mrtav.
:05:12
Daa, i?
:05:13
Za poèast Danu Zemlje...
:05:16
Dojl se popeo na kauè
da spusti dole mahi-mahi...
:05:20
i oslobodi je!
:05:22
Slobodna Mahi-mahi...
:05:25
kako god, i onda kaboom!
:05:27
Gravitacija je zgrabila
tog jadnog deèaka...
:05:29
i on je pao dole
kao krpena lutka.
:05:31
Da li je ovo jedna od vaih
ubedljivih malih nezgoda?
:05:35
Monika, pogledaj.
:05:36
Ti ovaj ogromni trag
na njegovoj glavi naziva nesreæom?
:05:39
To nisam mogao izmisliti, zar ne?
:05:42
Mamice, molim te pusti me napolje...
:05:43
ili mi bar proturi
jo jednu palaèinku ispod vrata.
:05:46
Siroti Dojli.
Ja æu te negovati.
:05:50
OK, hajde da se igramo doktora.
:05:51
Ovo smrdi na prevaru.
:05:53
A ne, to je Dojli.
Ima osetljiv stomak.
:05:56
Simpatièno.
:05:57
Ali, momci, obeæali ste da æete nam pomoæi
u skupljanju ðubreta.
:06:00
Zbog toga i postoji
Dan Zemlje, uopte--
:06:03
zbog oèuvanja okoline.
:06:04
Devojke,
razmiljate suvie globalno.
:06:06
Moramo se ponaati vie lokalno.
:06:08
Moramo ostati ovde
i pomoæi Dojlu da se sastavi...
:06:11
na putu ka oporavku.
:06:13
U redu, Bade.
Pobedio si, opet.
:06:16
Pobedio? Ovo nije takmièenje.
:06:18
Ovo ovde nije igra.
:06:20
Poljubi me.
:06:23
ta ti misli?
:06:25
Nije moja greka
to mu je mozak prokljuèao.
:06:27
Ti mali smradu!
:06:28
Prokljuèao mozak, malo sutra!
:06:31
Jedina stvar koja je udarila
Dojla u glavu, je ova knjiga!
:06:36
Ne mogu da verujem da si mu razbio glavu
samo da se izvuèe iz ovoga?
:06:40
Sama je pala na njega!
:06:42
On je pao na nju!
Sudarili su se!
:06:45
Sere! Ba lièi na tebe
da se izvlaèi...
:06:48
od svojih odgovornosti
za Dan Zemlje.
:06:50
Ovo je kao za Spojene Ruke Amerike
ponovo.
:06:53
Imao sam artritis.
:06:54
Pomoæ Farmama?
:06:55
Bio sam pun buva.
:06:57
Trka za Spasavanje Kitova?
:06:58
Slana voda nadima Dojla.