:04:16
Done?
:04:18
Yeah, I talked to the guy.
:04:19
-What did he say?
-I'll tell you outside.
:04:22
Come.
:04:23
Thanks, compañero!
:04:25
So what did he say?
:04:27
He said tomorrow you can
pick up the equipment.
:04:30
You didn't have a permit
to play there.
:04:32
A permit? From whom? That place
was built by Christopher Columbus.
:04:36
Maybe Columbus hates Metallica.
I don't know.
:04:39
Shit, you are really funny!
:04:41
This is no joke, Gustavo.
:04:43
Look, Bobby, don't start with me.
You know I tried to help you out.
:04:47
Oh sorry! I forgot!
Thank you for your help, compañero!
:04:52
Oh, now it's all my fault?
:04:53
Tell Dad I'm sleeping out.
:04:56
Listen, Bobby, come on!
:05:14
Bobby, is that you?
:05:17
No, Dad.
Bobby is staying out.
:05:26
Looking at your mother...
:05:28
...and your brother...
:05:31
How time flies...
:05:37
Dad, why don't you go to bed?
:05:47
I miss her so much...